1
00:00:53,539 --> 00:00:56,139
Kwa sasa, itabidi tufanye kazi pamoja
kuelekea lengo moja, sawa?

2
00:00:58,439 --> 00:01:02,249
Acha nifanye onyesho la matibabu
kwa kutumia rekodi za wagonjwa wangu wa zamani.

3
00:01:05,449 --> 00:01:09,359
Itakuwa ngumu kuwafanya wakubaliane
na rekodi hizo tu.

4
00:01:09,859 --> 00:01:11,489
Kwa kweli, ikiwa rekodi hizo zitatangazwa kwa umma,

5
00:01:11,819 --> 00:01:15,629
watakudai uzalishe
tiba uliyotumia.

6
00:01:16,429 --> 00:01:17,829
Hiyo ndiyo ninayotegemea.

7
00:01:19,469 --> 00:01:20,469
Je!

8
00:01:22,439 --> 00:01:23,439
Usiniambie...

9
00:01:25,609 --> 00:01:27,409
Je, umekuwa na tiba wakati wote?

10
00:01:29,939 --> 00:01:30,939
Ndiyo.

11
00:01:35,679 --> 00:01:40,019
(Ua la Hukumu)

12
00:01:40,319 --> 00:01:42,919
(Kuondoa Mambo ya Sasa)

13
00:01:43,289 --> 00:01:46,229
Mashahidi walitoa
ushuhuda wenye kupingana, sivyo?

14
00:01:46,829 --> 00:01:47,889
Bila shaka.

15
00:01:48,389 --> 00:01:52,168
Kweli, ni nani duniani angepitia
matibabu ambayo hayajathibitishwa ...

16
00:01:52,169 --> 00:01:53,529
na kuponywa kabisa?

17
00:01:54,529 --> 00:01:58,969
Unapoona hivyo, unapaswa kushangaa
kama kuna dosari katika mfumo wa sheria...

18
00:01:59,169 --> 00:02:00,639
ambayo inakidhi matakwa ya mshtakiwa.

19
00:02:00,709 --> 00:02:02,339
(Jukwaa la Mambo ya Sasa)

20
00:02:03,679 --> 00:02:05,309
Ni fujo iliyoje. Ni fujo iliyoje.

21
00:02:07,149 --> 00:02:09,919
Hakuna chochote kuhusu jaribio hili
inakwenda kama ilivyopangwa.

22
00:02:11,379 --> 00:02:16,059
Nitavutwa kwenye matope
kwa sababu ya Mwendesha Mashtaka Cha. Darn yake.

23
00:02:16,559 --> 00:02:19,289
Habari, Min Gyeong,
unamfahamu Prosecutor Cha, sivyo?

24
00:02:19,659 --> 00:02:22,829
Hii ni mara yangu ya kwanza kumuona mahakamani.
Nimemwona kwenye mitandao ya kijamii, ingawa.

25
00:02:23,629 --> 00:02:25,299
Ana wasifu mzuri,
pamoja na yeye ni mrembo.

26
00:02:25,569 --> 00:02:26,699
Na familia yake ni tajiri juu ya hilo.

27
00:02:26,999 --> 00:02:28,099
Labda ndio maana...

28
00:02:29,269 --> 00:02:30,399
yeye ni jasiri sana.

29
00:02:31,399 --> 00:02:34,109
Sio ujasiri. Yeye ni mkorofi tu.

30
00:02:35,239 --> 00:02:38,039
Lakini bado, lazima nikubali
yeye ni pretty kuvutia.

31
00:02:38,309 --> 00:02:39,909
Kuvutia, mguu wangu.

32
00:02:41,579 --> 00:02:42,579
Vyovyote vile...

33
00:03:07,309 --> 00:03:10,709
Unamuona baba yako kwa mara ya kwanza
katika zama,

34
00:03:10,939 --> 00:03:13,949
na hata husemi,
Sembuse kufurahi kuniona?

35
00:03:16,249 --> 00:03:17,519
Nimekuambia tayari.

36
00:03:18,179 --> 00:03:20,449
Nilikuambia usije hapa,
haijalishi ni nini.

37
00:03:22,119 --> 00:03:23,559
Ikiwa watu wataniona na wewe,

38
00:03:24,059 --> 00:03:26,459
wataanza uvumi nje ya hewa nyembamba,
na mimi kwa kweli...

39
00:03:28,559 --> 00:03:30,299
Mimi nakuambia.
Sitaweza kufanya kazi yangu.

40
00:03:31,899 --> 00:03:34,029
Huzuni nzuri, wewe mtoto haiwezekani.

41
00:03:37,239 --> 00:03:38,799
Unajifanya maisha kuwa magumu sana.

42
00:03:39,869 --> 00:03:41,409
Mbona unajali sana
watu wengine wanafikiria nini?

43
00:03:41,669 --> 00:03:44,379
Baba haoni hata kidogo
uso wa binti yake mwenyewe?

44
00:03:44,839 --> 00:03:45,849
Je, siwezi?

45
00:03:46,509 --> 00:03:48,579
Tatizo ni hilo
wewe si tu baba yoyote.

46
00:03:50,719 --> 00:03:53,649
Lazima nirudi ndani.
Tafadhali, niambie tu ulichokuja.

47
00:03:54,219 --> 00:03:56,189
Chochote ila kuniambia
kujiunga na kampuni.

48
00:03:57,119 --> 00:04:00,159
Vipi ikiwa hilo ndilo jambo pekee
Nilikuja kusema?

49
00:04:01,859 --> 00:04:06,329
Kwa maoni yako, kuwa na binti yako
kusaidia watu katika hali ngumu ...

50
00:04:06,669 --> 00:04:08,869
ni bora kwa taswira ya kampuni,
sivyo?

51
00:04:09,299 --> 00:04:11,699
Ni lini niliwahi kukulazimisha kuishi kwa ajili yangu?

52
00:04:11,899 --> 00:04:14,569
Halafu kwanini unaendelea kuniuliza
kujiunga na kampuni?

53
00:04:14,939 --> 00:04:17,079
Kwa sababu nina wasiwasi na wewe! Wewe.

54
00:04:17,739 --> 00:04:18,739
Baada ya muda wote huu?

55
00:04:21,879 --> 00:04:23,049
Sawa. Sio lazima ujiunge na kampuni.

56
00:04:24,379 --> 00:04:25,419
Kwa sharti moja.

57
00:04:26,219 --> 00:04:27,319
Acha kesi hii.

58
00:04:30,019 --> 00:04:32,759
(Hospitali ya Jaeil)

59
00:04:34,089 --> 00:04:35,089
Ndiyo?

60
00:04:37,299 --> 00:04:38,299
Habari.

61
00:04:40,629 --> 00:04:42,129
Nini kinakuleta hapa ghafla?
Hukupiga hata simu.

62
00:04:42,499 --> 00:04:44,269
Ni hayo tu...

63
00:04:45,439 --> 00:04:48,209
Hizi ni rekodi za matibabu
wagonjwa ambao mshtakiwa aliwatibu,

64
00:04:48,469 --> 00:04:49,509
na nilitarajia ...

65
00:04:50,709 --> 00:04:51,809
unaweza kuangalia.

66
00:04:55,309 --> 00:04:58,049
Ulikuwa unafikiria nini,
kumtetea mwanaume hivyo?

67
00:05:00,089 --> 00:05:01,789
Ni sehemu ya Min Seo. Na pia...

68
00:05:02,289 --> 00:05:05,319
Ninahitaji ada za kisheria kulipia
Bili za hospitali ya Min Seo.

69
00:05:05,389 --> 00:05:09,599
- Nilikuambia usimwamini mtu huyo.
- Najua, sawa? Najua.

70
00:05:10,099 --> 00:05:14,499
Lakini ikiwa ni kweli kwamba Lee Woo Gyeom
kuponya wagonjwa wenye magonjwa yasiyotibika...

71
00:05:15,429 --> 00:05:17,868
- Halafu labda Min Seo yetu ...
- Tafadhali, acha tu!

72
00:05:17,869 --> 00:05:19,339
Haijapita hata muda mrefu hivyo
kwani mara ya mwisho ulitapeliwa!

73
00:05:19,509 --> 00:05:21,709
Ungekabidhi Min Seo yetu
kwa muuaji kama yeye?

74
00:05:22,039 --> 00:05:23,439
Mimi ni daktari!

75
00:05:23,739 --> 00:05:26,909
Acha kufanya maamuzi kuhusu Min Seo
bila mimi! Tafadhali!

76
00:05:57,779 --> 00:06:00,509
(Jukwaa la Mambo ya Sasa)

77
00:06:00,679 --> 00:06:03,679
(Mwendesha mashtaka Cha Yi Yeon)

78
00:06:07,689 --> 00:06:08,989
Kwenye kipindi hiki
wa Jukwaa la Mambo ya Sasa...

79
00:06:09,049 --> 00:06:13,629
Alimfungulia mashtaka na kumkamata Lee Seong Gon,
Mfungwa wa mwisho wa kunyongwa nchini Korea Kusini.

80
00:06:14,029 --> 00:06:18,499
Tumejumuishwa na Mbunge Baek Sang Hwa
kwa mawazo yake juu ya adhabu ya kifo.

81
00:06:19,629 --> 00:06:22,029
- Assemblyman Baek, karibu.
- Asante kwa kuwa nami.

82
00:06:24,199 --> 00:06:25,269
Mbunge Baek?

83
00:06:25,639 --> 00:06:27,839
Unafikiri nini?
Ni mpango muuaji, sivyo?

84
00:06:28,669 --> 00:06:32,579
Kwa hivyo, Assemblyman Baek atafanya
hukumu ya kifo ni ahadi ya kampeni,

85
00:06:33,109 --> 00:06:36,719
na umefanya dili kwa Lee Woo Gyeom's
hukumu ya kifo. Hivyo ndivyo hii ni.

86
00:06:37,419 --> 00:06:42,119
Tunapaswa kumtengenezea njia ya ushindi
ili tuweze kupata ushindi wetu katika jaribio hili. Unaona?

87
00:06:42,459 --> 00:06:44,519
Lakini kama atajenga jukwaa
juu ya hili,

88
00:06:45,419 --> 00:06:47,529
hukumu ya kesi peke yake haitoshi,
itakuwa?

89
00:06:49,029 --> 00:06:50,759
Je! Una wazo bora zaidi?

90
00:06:53,399 --> 00:06:55,729
Mbunge,
unapaswa kuonekana kwenye kipindi cha TV.

91
00:06:56,139 --> 00:06:57,169
Kipindi cha televisheni?

92
00:06:57,939 --> 00:07:00,569
- Onyesho gani?
- Unajua Jukwaa la Mambo ya Sasa, sivyo?

93
00:07:01,439 --> 00:07:03,709
Kwa sababu ya kesi ya Lee Woo Gyeom
Niko kwa sasa,

94
00:07:04,079 --> 00:07:05,979
wanafanya maalum
juu ya hukumu ya kifo.

95
00:07:06,479 --> 00:07:08,379
Je, si ungekuwa mtu kamili
kwenda kwenye show?

96
00:07:08,979 --> 00:07:10,719
Mimi? Kwa nini mimi?

97
00:07:11,319 --> 00:07:12,349
Hujasahau, sivyo?

98
00:07:12,819 --> 00:07:15,619
Mfungwa wa mwisho wa kunyongwa nchini,
Lee Seong Gon.

99
00:07:15,919 --> 00:07:17,459
Je! Lee Seong Gon?

100
00:07:18,059 --> 00:07:20,859
Mjinga huyo.
Nilimweka mbali nilipokuwa mwendesha mashtaka.

101
00:07:21,359 --> 00:07:24,599
Hasa. Kuunda sambamba
kutoka Lee Seong Gon hadi Lee Woo Gyeom.

102
00:07:24,759 --> 00:07:27,169
Utekelezaji wa 1 katika miaka 28.
Ni simulizi sambamba.

103
00:07:27,829 --> 00:07:29,969
Nani anaweza kuwa mtaalam bora
juu ya jambo hilo kuliko wewe?

104
00:07:32,969 --> 00:07:35,909
Ikiwa unaweza kushawishi maoni ya umma kwa neema
juu ya hukumu ya kifo kwenye show,

105
00:07:36,509 --> 00:07:39,749
hiyo isingekuwa nyongeza kubwa
kwa uchaguzi wako ujao?

106
00:07:47,049 --> 00:07:51,959
Kwa hivyo unasema kushindwa kutekeleza
je, yenyewe, ni kinyume cha sheria?

107
00:07:52,019 --> 00:07:53,259
Hiyo ni kweli.

108
00:07:53,389 --> 00:07:57,559
Sheria inasema mtu yeyote aliyehukumiwa kifo
lazima itekelezwe ndani ya miezi sita.

109
00:07:57,829 --> 00:07:59,399
Imeandikwa kwa uwazi katika sheria.

110
00:08:00,069 --> 00:08:02,499
Ikiwa mauaji haya hayatatekelezwa
kwa wakati ufaao,

111
00:08:02,799 --> 00:08:05,069
kisha Wizara ya Sheria
ni kuvunja sheria.

112
00:08:05,439 --> 00:08:06,669
Huko ni kutotimiza wajibu.

113
00:08:07,339 --> 00:08:09,878
Lakini tukiangalia yaliyopita,
kumekuwa na kesi za kisiasa...

114
00:08:09,879 --> 00:08:12,108
- Samahani, nyote mnahitaji kuona hii.
- Ambapo watu wasio na hatia ...

115
00:08:12,109 --> 00:08:13,149
walihukumiwa kifo?

116
00:08:13,609 --> 00:08:16,579
Kwa muuaji kama Lee Woo Gyeom,

117
00:08:17,249 --> 00:08:21,019
tusipomwadhibu inavyostahiki,
nani ataogopa sheria,

118
00:08:21,089 --> 00:08:23,689
na nani ataleta haki
kwa waathirika hawa?

119
00:08:24,489 --> 00:08:28,489
Ninaelewa hisia zako,
Mbunge Baek, lakini...

120
00:08:28,559 --> 00:08:31,259
hiyo haina hatari kuigeuza kuwa
adhabu ya kulipiza kisasi?

121
00:08:31,629 --> 00:08:34,929
Adhabu ya kifo sio malipo,
ni haki.

122
00:08:35,369 --> 00:08:36,769
Utekelezaji wa mwisho wa haki.

123
00:08:37,839 --> 00:08:41,569
- Aina ya mwisho ya haki, unasema?
- Hiyo ni kweli.

124
00:08:41,839 --> 00:08:43,239
Lakini tatizo kubwa zaidi ni...

125
00:08:43,879 --> 00:08:48,079
watu wanatetea haki za wahalifu
ambaye anafaa kufanywa mfano,

126
00:08:48,509 --> 00:08:52,819
na kwamba baadhi ya watu wanatetea kweli
na kuwatetea wahalifu hawa wabaya.

127
00:08:53,089 --> 00:08:54,349
Hilo ndilo tatizo.

128
00:08:54,589 --> 00:08:59,059
Inaonekana unapiga risasi moja kwa moja
katika wakili wa utetezi wa Lee Woo Gyeom.

129
00:09:00,059 --> 00:09:01,629
Watu kumi na saba waliuawa.

130
00:09:02,389 --> 00:09:07,299
Unajua ni kiasi gani aliwakejeli polisi
na mashtaka wakati wa uchunguzi?

131
00:09:07,869 --> 00:09:09,999
Kumtetea mhalifu kama huyo...

132
00:09:10,069 --> 00:09:14,309
si jambo la mtu mwenye akili timamu.
Ni wazimu, ndivyo ilivyo.

133
00:09:14,369 --> 00:09:15,669
Mbunge. Bwana?

134
00:09:17,939 --> 00:09:21,579
Na jambo lingine,
Nilisikia wakili wake alipata talaka hivi majuzi.

135
00:09:22,209 --> 00:09:26,989
Unajua msemo, "Rekebisha nyumba yako mwenyewe
kabla ya kujaribu kurekebisha ulimwengu," sivyo?

136
00:09:27,819 --> 00:09:30,559
Anainuka ghafla na kuacha
kazi yake nzuri katika kampuni ya mawakili...

137
00:09:30,619 --> 00:09:32,729
na kukimbia kuzunguka kutetea
wahalifu wabaya kama hao,

138
00:09:32,989 --> 00:09:35,359
hivyo ni ajabu yoyote
maisha ya familia yake ni fujo?

139
00:09:35,429 --> 00:09:38,659
Huko anaenda tena.
Siwezi kumwamini huyu jamaa. Wema.

140
00:09:39,399 --> 00:09:40,529
Wakili wa upande wa utetezi,

141
00:09:41,029 --> 00:09:44,039
ikiwa unatazama hii, unisikilize
na unasikiliza vizuri. Umeelewa?

142
00:09:44,299 --> 00:09:47,639
Punguza ujinga kuhusu Lee Woo Gyeom
eti kuokoa watu...

143
00:09:47,709 --> 00:09:48,769
na kujiuzulu kutoka kwa kesi hiyo mara moja!

144
00:09:50,079 --> 00:09:52,209
(MAANDIKO KWENYE skrini: Mwendesha Mashtaka Cha Yi Yeon)

145
00:10:02,289 --> 00:10:05,759
Katika Jukwaa la Mambo ya Sasa jana usiku,
Mbunge Baek Sang Hwa...

146
00:10:05,819 --> 00:10:07,828
- Kujiuzulu, wakili wa utetezi!
- Aliunga mkono kwa nguvu hukumu ya kifo,

147
00:10:07,829 --> 00:10:09,999
- kubishana ni lazima kabisa.
- Kujiuzulu, wakili wa utetezi!

148
00:10:10,159 --> 00:10:13,429
Kisha akageukia Park Han Jun,
Wakili wa utetezi wa Lee Woo Gyeom,

149
00:10:13,499 --> 00:10:17,039
na kipande cha picha yake akipiga kelele "Jiondoe"
sasa inasambaa kwenye mitandao ya kijamii.

150
00:10:20,509 --> 00:10:21,509
("Ameachana." Mashambulio ya kibinafsi)

151
00:10:21,569 --> 00:10:23,009
(Nambari 2 inayovuma,
"Ni kweli yeye ni afisa wa umma?")

152
00:10:24,839 --> 00:10:26,849
(Mawakili kama yeye huwaacha wahalifu watembee.
Watu hawa wangeuza nafsi zao.)

153
00:10:27,049 --> 00:10:28,279
(Nchi hii ni fujo.
Ni wakati wa kutoka Korea?)

154
00:10:28,349 --> 00:10:29,579
(Onyesha pesa ngapi
Park Han Jun imewekwa mfukoni.)

155
00:10:34,649 --> 00:10:35,689
Mheshimiwa Park.

156
00:10:38,559 --> 00:10:42,329
Usijali kuhusu hilo.
Hili halitaathiri jaribio hata kidogo.

157
00:10:42,929 --> 00:10:46,499
Hasa. Hawa ni waoga tu
ambaye asingethubutu kusema neno lolote kwa uso wako.

158
00:10:46,699 --> 00:10:49,299
Wanalalamika tu salama kutoka nyumbani.
Kweli?

159
00:10:50,099 --> 00:10:51,999
Niliona maoni kadhaa mazuri,
Nadhani.

160
00:10:55,869 --> 00:10:57,439
- Ulifanya vizuri.
- Asante, bwana.

161
00:11:02,249 --> 00:11:06,449
Mwendesha mashtaka Cha. Ingia, ingia.
Kuwa na kiti.

162
00:11:12,929 --> 00:11:13,959
Wema.

163
00:11:15,029 --> 00:11:19,999
Sawa, nyinyi wawili, jitambulisheni.
Hebu kunyakua bite pamoja. Sawa?

164
00:11:21,269 --> 00:11:22,299
Mwendesha mashtaka Cha.

165
00:11:22,869 --> 00:11:24,939
Kwa mahojiano hayo ya TV,

166
00:11:25,239 --> 00:11:27,839
Mkuu Pyo hapa
alinipa vidokezo vingi sana.

167
00:11:29,579 --> 00:11:30,679
Mimi ni Pyo Kang Won.

168
00:11:31,109 --> 00:11:34,649
Mwendesha mashtaka,
naweza kudhani tuko kwenye timu moja sasa?

169
00:11:35,279 --> 00:11:38,249
- Mimi ni Cha Yi Yeon. Furaha ya kukutana nawe.
- Nzuri.

170
00:11:39,789 --> 00:11:41,549
Hii ni nini sasa?

171
00:11:45,119 --> 00:11:48,159
Mkuu, mtu huyu hupiga simu kila wakati
sawa ninapojaribu kula.

172
00:11:48,489 --> 00:11:49,699
Samahani kwa muda. Sawa?

173
00:11:50,099 --> 00:11:51,129
- Nenda mbele na kula.
- Ndiyo, bwana.

174
00:11:51,199 --> 00:11:52,199
- Ndiyo, bwana.
- Habari?

175
00:11:52,429 --> 00:11:56,669
Waziri Hong. Habari.
Niko katikati ya mlo sasa hivi.

176
00:12:00,439 --> 00:12:05,409
Je, wewe ndiye uliyetengeneza
mtu wa mkutano kwa show hiyo?

177
00:12:07,349 --> 00:12:09,449
Ndiyo, Mwendesha Mashtaka.
Umepata kuburudisha, sivyo?

178
00:12:11,719 --> 00:12:12,889
Ulifikiri hiyo ilikuwa ya kuburudisha?

179
00:12:13,749 --> 00:12:15,849
Sikuweza hata kuitazama
kwa sababu ilisikitisha sana.

180
00:12:17,019 --> 00:12:20,759
- Samahani?
- Ikiwa ulidhani kuwa huo ni utani,

181
00:12:21,589 --> 00:12:24,299
Nilipaswa kukupendekeza
kwa onyesho la vichekesho badala yake.

182
00:12:25,559 --> 00:12:29,639
Angalia, mwendesha mashtaka,
labda wewe ni mdogo sana kuelewa,

183
00:12:30,039 --> 00:12:32,039
lakini kila kitu tunachofanya kwenye televisheni
ni ya kimkakati.

184
00:12:33,039 --> 00:12:34,539
Ikiwa tungezungumza tu
adhabu ya kifo,

185
00:12:34,669 --> 00:12:38,039
ingekuwa ya kuchosha sana
ili kuvutia umakini wa vijana.

186
00:12:38,839 --> 00:12:42,009
Na "mkakati" huo ulikuwa
kuongea na wakili wa utetezi?

187
00:12:42,819 --> 00:12:46,819
Shukrani kwa hilo, klipu ya mkutano
ilipata maoni zaidi ya milioni tano.

188
00:12:46,889 --> 00:12:49,349
Ikiwa ulitaka tu kuongeza maoni,
ulipaswa kufanya kazi na MwanaYouTube.

189
00:12:49,989 --> 00:12:53,389
Mbona unavuta haya mambo yasiyo na maana
kwenye televisheni ya taifa?

190
00:12:54,929 --> 00:12:59,599
Je, unatambua neno kuu la utafutaji sasa
ni Park Han Jun, si hukumu ya kifo?

191
00:13:00,229 --> 00:13:04,369
Park Han Jun anavutiwa sana
kwamba adhabu ya kifo inapaswa kuwa kupata!

192
00:13:06,239 --> 00:13:07,269
Njoo, Mwendesha Mashtaka.

193
00:13:07,909 --> 00:13:11,079
Kwa hivyo, ulitarajia hotuba nzuri
juu ya kufufua hukumu ya kifo kwa haki?

194
00:13:11,539 --> 00:13:13,409
Ulitarajia kweli
maneno ya kitoto hivyo?

195
00:13:19,449 --> 00:13:20,719
Ajabu.

196
00:13:26,289 --> 00:13:27,289
Mwendesha mashtaka.

197
00:13:28,329 --> 00:13:31,959
Unakuwa makini na mambo madogo
kwa sababu wewe ni mwanamke, lakini ...

198
00:13:32,259 --> 00:13:34,869
Tunajua tunachofanya Yeouido.

199
00:13:35,429 --> 00:13:37,239
- Samahani?
- Angalia.

200
00:13:40,969 --> 00:13:42,769
Chakula kinachotolewa ni sawa,

201
00:13:43,209 --> 00:13:45,079
kwa hivyo unafikiri kwa nini
kila mmoja wetu ana sahani yake ndogo?

202
00:13:45,779 --> 00:13:49,749
Ina maana unachukua unachotaka
na ushikamane na sahani yako mwenyewe.

203
00:13:54,949 --> 00:13:57,219
Ikiwa ninawalisha kijiko
au kuisukuma kooni ...

204
00:13:57,789 --> 00:14:01,529
ni juu yangu, mpishi.
Mazungumzo haya yote kuhusu Yeouido ni nini?

205
00:14:02,859 --> 00:14:06,899
Haya yote yalianza na Lee Woo Gyeom,
na mimi ndiye mwendesha mashtaka katika kesi yake!

206
00:14:08,069 --> 00:14:11,139
Na nini kuwa mwanamume au mwanamke
yanahusiana na yoyote kati ya haya?

207
00:14:11,839 --> 00:14:13,069
Je, yeye ni njugu? Wema.

208
00:14:17,209 --> 00:14:19,009
Mungu wangu.

209
00:14:22,479 --> 00:14:24,149
Nini kinaendelea? Haya yote ni nini?

210
00:14:24,719 --> 00:14:26,949
Mambo yanaonekana kuwa moto sana hapa.

211
00:14:28,519 --> 00:14:30,159
- Mbunge.
- Yangu.

212
00:14:30,759 --> 00:14:34,789
Asante mkuu wako wa kazi,
Nimekuwa na simu ya kuamka kweli.

213
00:14:34,959 --> 00:14:38,929
Unaona?
Nilikuwa na hisia kwamba nyinyi wawili mngeshinda.

214
00:14:39,869 --> 00:14:42,029
Sawa, wacha tunywe! Haya!

215
00:14:43,869 --> 00:14:45,569
Hii ni anga nzuri usiku wa leo.

216
00:14:46,739 --> 00:14:49,139
Sawa, hapa tunaenda. Hongera!

217
00:15:00,389 --> 00:15:02,589
Mshauri, unahitaji kuona hili.

218
00:15:03,019 --> 00:15:04,259
Je! Umepata kitu?

219
00:15:04,319 --> 00:15:07,059
Ulikuwa unashangaa kuhusu kuchelewa
katika kutambua wahasiriwa, sivyo?

220
00:15:07,489 --> 00:15:08,629
Tazama hii.

221
00:15:11,159 --> 00:15:13,769
Tulifanya kuchimba na ...

222
00:15:14,769 --> 00:15:18,639
Kila mtu Lee Woo Gyeom aliuawa
alikuwa mhalifu.

223
00:15:19,339 --> 00:15:20,339
Je!

224
00:15:22,909 --> 00:15:25,079
Ikiwa wahasiriwa walikuwa
wahalifu wa aina hii,

225
00:15:25,139 --> 00:15:27,979
hakuna njia Prosecutor Cha hakujua.

226
00:15:30,149 --> 00:15:33,889
Kwa kuwa hajapiga hatua,
labda hafikirii kuwa ni jambo kubwa.

227
00:15:34,689 --> 00:15:38,389
Kisheria, kwamba aliwaua wahalifu wabaya
haisaidii kesi yake.

228
00:15:40,559 --> 00:15:41,659
Hiyo ni kweli.

229
00:15:48,499 --> 00:15:50,199
- Mtangazaji Jo.
- Ndiyo?

230
00:15:51,539 --> 00:15:53,009
Je, hii si hadithi nzuri?

231
00:15:55,869 --> 00:15:58,739
- Kwa nini?
- Njoo. Unakuwa mnene.

232
00:15:59,239 --> 00:16:00,909
Umesahau kuwa wewe ni mwandishi wa habari?

233
00:16:01,449 --> 00:16:05,049
Si uliandika kuwa hakuwa muuaji,
yote kwa mibofyo?

234
00:16:05,379 --> 00:16:07,189
Halo, ilikuwa kidogo ...

235
00:16:10,889 --> 00:16:11,919
Oh, sawa!

236
00:16:12,889 --> 00:16:16,189
- Kwa hivyo wahasiriwa ndio wahalifu wa kweli?
- Hasa.

237
00:16:16,359 --> 00:16:18,999
Rekodi za uhalifu za wahasiriwa...

238
00:16:20,229 --> 00:16:21,269
Wavujishe pia.

239
00:16:22,369 --> 00:16:24,069
Gosh. Sasa hii...

240
00:16:24,969 --> 00:16:25,969
Ndiyo, bwana.

241
00:16:27,909 --> 00:16:30,879
Jo Gyeong Chan, DUI mbaya.

242
00:16:32,879 --> 00:16:35,509
Hong Jae Gwang, udanganyifu na kushambuliwa.

243
00:16:38,179 --> 00:16:41,249
Sim Jae Seok. Ulaghai, ubadhirifu,
na uvunjaji wa uaminifu.

244
00:16:44,989 --> 00:16:46,059
Subiri kidogo.

245
00:16:47,159 --> 00:16:51,929
Je, unaniambia wahalifu hawa wote
alitoka kwa muda wa majaribio au faini?

246
00:16:52,329 --> 00:16:54,229
- Ndiyo.
- Nini ...

247
00:16:54,569 --> 00:16:55,569
Gosh.

248
00:16:56,599 --> 00:16:58,639
Hawa jamaa ni mafisadi kabisa.

249
00:17:00,909 --> 00:17:05,209
Hii inaweza isiathiri
uamuzi wa mahakama, lakini...

250
00:17:06,479 --> 00:17:10,119
hakika itashinda umma.

251
00:17:10,379 --> 00:17:13,549
Unafikiri hivyo? Uko sahihi. Inayofuata.

252
00:17:14,419 --> 00:17:15,649
Unyanyasaji mbaya wa watoto.

253
00:17:17,789 --> 00:17:18,789
Lee Su Yeon.

254
00:17:18,919 --> 00:17:23,459
Inageuka waathiriwa wa Lee Woo Gyeom
wote walikuwa wahalifu wa jeuri.

255
00:17:23,699 --> 00:17:28,499
Chukua Mwezi Se Guk. Yeye ni mdanganyifu
ambaye alichukua mamilioni kwa tiba bandia.

256
00:17:28,629 --> 00:17:30,869
Mmoja wa wahasiriwa wake hata alijiua.

257
00:17:31,239 --> 00:17:34,539
Lee Su Yeon? Yeye ndiye takataka aliyekufa njaa
binti yake wa kuasili kwa pesa za bima.

258
00:17:34,769 --> 00:17:38,279
Masomo ya mtihani ambayo Lee Woo Gyeom
kutumika kutengeneza tiba...

259
00:17:38,639 --> 00:17:40,849
walikuwa aina hizi za maisha duni.
Hiyo ndiyo maana ya hii.

260
00:17:41,149 --> 00:17:42,909
Ikiwa haya yote ni kweli, bila shaka.

261
00:17:43,519 --> 00:17:46,989
Kwa hivyo ni nani mnyama wa kweli hapa?
Lee Woo Gyeom, au wahasiriwa wake?

262
00:17:53,359 --> 00:17:55,689
Inasikitisha. Kuteleza kwa sababu tu
Nikawakanyaga kidogo.

263
00:18:06,769 --> 00:18:10,709
Ucheleweshaji wa muda mrefu wa trafiki unatarajiwa leo
karibu na Gyeongsu Expressway.

264
00:18:10,739 --> 00:18:12,439
- Karibu na mahakama kwa ajili ya kesi...
- Tekeleza Lee Woo Gyeom!

265
00:18:12,509 --> 00:18:14,149
- Tunawashauri wananchi wowote katika eneo...
- Mtekeleze!

266
00:18:14,209 --> 00:18:15,579
- Ili kupata ...
- Mwanasheria, jiuzulu!

267
00:18:15,649 --> 00:18:17,949
- Njia mbadala.
- Kujiuzulu!

268
00:18:18,019 --> 00:18:21,619
- Tekeleza Lee Woo Gyeom!
- Mtekeleze! Mtekeleze!

269
00:18:21,689 --> 00:18:25,059
- Wakili wake lazima ajiuzulu!
- Kujiuzulu! Kujiuzulu!

270
00:18:25,819 --> 00:18:27,629
(Utetezi, mashtaka)

271
00:18:27,689 --> 00:18:28,789
Heshima yako.

272
00:18:30,029 --> 00:18:31,429
Ningependa kuwasilisha
ushahidi wa ziada...

273
00:18:31,759 --> 00:18:34,099
kumthibitisha mshitakiwa,
Lee Woo Gyeom, anadai...

274
00:18:34,499 --> 00:18:36,469
kwamba aliwaponya mashahidi.

275
00:18:37,469 --> 00:18:40,169
Pingamizi.
Uchunguzi wa ushahidi umekamilika.

276
00:18:40,609 --> 00:18:44,879
Mshauri, si tumehitimisha
ushahidi na mitihani ya mashahidi?

277
00:18:45,309 --> 00:18:48,609
Faida ya shaka lazima
kwenda kwa mshtakiwa.

278
00:18:48,679 --> 00:18:51,879
Hiyo ni kanuni ya msingi ya sheria ya jinai.
Na suala la msingi katika jaribio hili ...

279
00:18:51,979 --> 00:18:55,149
ni kuthibitisha nia ya uhalifu,
ambayo upande wa mashtaka umetupilia mbali.

280
00:18:55,519 --> 00:18:56,619
Ushahidi huu pia...

281
00:18:57,189 --> 00:18:58,959
kuhusiana na nia ya uhalifu.

282
00:18:59,219 --> 00:19:00,929
Naomba mahakama kwa unyenyekevu
kulizingatia ipasavyo.

283
00:19:00,989 --> 00:19:03,529
Unaweza kuwa na ushahidi gani zaidi?

284
00:19:03,599 --> 00:19:06,969
Nina jumla ya vipande vitatu
ushahidi wa kuwasilisha leo.

285
00:19:07,829 --> 00:19:08,999
Ya kwanza ni...

286
00:19:09,829 --> 00:19:11,799
utafiti wa tiba ambayo mshtakiwa,
Lee Woo Gyeom,

287
00:19:12,769 --> 00:19:15,669
kuwasilishwa kwenye shindano la hadhara linaloendeshwa na...

288
00:19:16,809 --> 00:19:18,709
Global Medical Group, Chaeum.

289
00:19:27,019 --> 00:19:29,289
(Mahakama ya Jamhuri ya Korea)

290
00:19:29,349 --> 00:19:31,059
(Pendekezo la Maendeleo ya Matibabu ya Damu,
Ripoti ya Tathmini ya Daraja A Plus)

291
00:19:31,119 --> 00:19:32,259
Nyuma wakati mshtakiwa ...

292
00:19:33,089 --> 00:19:34,459
alikuwa mwanafunzi wa matibabu,

293
00:19:35,089 --> 00:19:36,359
alitoa wazo lake mwenyewe ...

294
00:19:36,959 --> 00:19:39,599
kwa matibabu ya damu kwa Chaeum.
Kanuni ya matibabu hayo ...

295
00:19:39,899 --> 00:19:44,269
na anaodai kuwa nao sasa ni,
kwa nadharia, kufanana.

296
00:19:44,939 --> 00:19:46,609
Wakati huo, wazo la mshtakiwa ...

297
00:19:46,869 --> 00:19:49,309
ilisifiwa sana na
Watafiti wa Chaeum,

298
00:19:49,369 --> 00:19:53,349
na tumethibitisha hata wao
kujadiliwa kuiendeleza.

299
00:19:56,079 --> 00:19:57,079
(Mpango wa Utekelezaji wa Matibabu ya Damu)

300
00:19:58,819 --> 00:19:59,889
(Kuhusu mradi wa matibabu ya damu, )

301
00:19:59,949 --> 00:20:00,949
(Chaeum Medical Group inatoa idhini.)

302
00:20:01,019 --> 00:20:02,019
(Imeidhinishwa na: Mkurugenzi Mtendaji Chae Jeong Su)

303
00:20:04,419 --> 00:20:05,419
Hata hivyo,

304
00:20:06,259 --> 00:20:07,289
mshtakiwa,

305
00:20:07,859 --> 00:20:10,729
kwa miaka mitatu baadaye
ajali ya ulevi...

306
00:20:10,929 --> 00:20:12,659
iliyosababishwa na Jo Gyeong Chan,

307
00:20:13,529 --> 00:20:16,469
ilibidi akabiliane na ukweli ambapo maisha yake
na matumaini yake yote yalikuwa yameporomoka.

308
00:20:16,899 --> 00:20:19,669
Katika ulimwengu wa giza na uchungu usio na mwisho,

309
00:20:20,239 --> 00:20:22,509
ilibidi ajilazimishe
kupita kila siku.

310
00:20:23,309 --> 00:20:26,609
Katika mchakato huo, ilibidi aangalie
ndoto yake kama mwanafunzi wa matibabu ...

311
00:20:27,109 --> 00:20:28,609
kutoweka katika mzunguko usio na mwisho wa kukata tamaa.

312
00:20:29,349 --> 00:20:30,379
Na bado,

313
00:20:31,149 --> 00:20:32,549
mtu aliyesababisha ajali,
Jo Gyeong Chan,

314
00:20:33,079 --> 00:20:34,619
ilionekana kuwa na uwezo mdogo...

315
00:20:35,119 --> 00:20:36,759
na hakupata adhabu hata kidogo.

316
00:20:37,189 --> 00:20:41,429
Alirudi kwa jamii,
akalewa tena nyuma ya gurudumu,

317
00:20:41,629 --> 00:20:45,429
na kuchukua maisha ya mtoto.

318
00:20:48,229 --> 00:20:49,299
Hapo ndipo mshtakiwa alipotoa uamuzi.

319
00:20:50,039 --> 00:20:54,269
Angewalenga wahalifu wenye jeuri ambao
walitumia mianya ya kisheria kuhujumu tena...

320
00:20:54,909 --> 00:20:57,109
na kuwafanya kuwa masomo
ya utafiti wake.

321
00:20:57,539 --> 00:21:00,909
Mshauri, kuhusu kauli yako hiyo
aliwaua wahalifu wa kikatili,

322
00:21:01,309 --> 00:21:02,509
una ushahidi wa kuunga mkono?

323
00:21:03,179 --> 00:21:04,349
Kama ushahidi wangu wa pili,

324
00:21:05,019 --> 00:21:09,049
Ningependa kuwasilisha
rekodi za uhalifu za wahasiriwa.

325
00:21:23,069 --> 00:21:24,599
Kila mwathiriwa alikuwa mjeuri
mhalifu...

326
00:21:25,539 --> 00:21:27,209
na rekodi...

327
00:21:27,839 --> 00:21:31,539
shambulio, ulaghai, wizi, ubakaji,
na hata mauaji.

328
00:21:32,039 --> 00:21:35,079
Mkuu, hata kama ni kweli,
matendo ya mshtakiwa...

329
00:21:35,249 --> 00:21:38,579
si chochote zaidi ya kuwa macho,
ambayo haina msimamo katika mahakama ya sheria.

330
00:21:39,779 --> 00:21:40,849
Imekubali.

331
00:21:42,949 --> 00:21:44,319
Hatukuulizi...

332
00:21:45,589 --> 00:21:47,159
kuunga mkono umakini wake.

333
00:21:47,489 --> 00:21:49,659
(Mashtaka)

334
00:21:49,729 --> 00:21:50,959
Hoja yetu ni kwamba mshtakiwa...

335
00:21:52,099 --> 00:21:54,969
wahalifu wenye jeuri waliolengwa pekee.

336
00:21:56,069 --> 00:21:57,599
Tunaomba upole kutokana na ukweli...

337
00:21:59,199 --> 00:22:01,239
kwamba hakuwahi kumdhuru ...

338
00:22:01,869 --> 00:22:03,509
raia mmoja asiye na hatia.

339
00:22:04,379 --> 00:22:05,439
Pingamizi, mheshimiwa.

340
00:22:05,709 --> 00:22:09,979
- Hakuna uthibitisho kwamba mtu yeyote aliponywa.
- Imeendelezwa.

341
00:22:10,379 --> 00:22:14,589
Mshauri, hakuna uthibitisho
kwamba mshtakiwa alimponya mtu yeyote.

342
00:22:14,849 --> 00:22:15,919
Imekubaliwa.

343
00:22:16,759 --> 00:22:18,259
Mpaka sasa.

344
00:22:19,259 --> 00:22:20,259
Wewe...

345
00:22:21,329 --> 00:22:23,189
Je, ulikuwa na tiba wakati huu wote?

346
00:22:25,029 --> 00:22:26,029
Ndiyo.

347
00:22:27,629 --> 00:22:30,869
Na kwa kipande changu cha tatu na cha mwisho
wa ushahidi,

348
00:22:32,769 --> 00:22:34,939
Nitawasilisha tiba yenyewe
mshtakiwa anadai kuwa nayo.

349
00:22:57,759 --> 00:22:58,929
Lakini, Mshauri,

350
00:23:00,329 --> 00:23:01,829
unadai kiungo kinachotumika...

351
00:23:02,629 --> 00:23:04,299
katika tiba hii ni damu?

352
00:23:05,139 --> 00:23:06,669
Ndiyo, hiyo ni sahihi.

353
00:23:07,509 --> 00:23:09,439
Na hiyo itakuwa damu ya nani?

354
00:23:13,949 --> 00:23:14,949
Damu...

355
00:23:16,049 --> 00:23:17,449
ya mtu aliyeketi papa hapa.

356
00:23:24,089 --> 00:23:25,119
Ni hapa hapa.

357
00:23:26,759 --> 00:23:29,059
- Unafikiri unafanya nini?
- Nilikuambia, iko hapa.

358
00:23:35,069 --> 00:23:38,169
Hakukuwa na tiba ya kuanzia,
ulikuwepo?

359
00:23:40,939 --> 00:23:41,939
Damu yangu.

360
00:23:43,709 --> 00:23:45,179
Damu yangu ndiyo tiba.

361
00:23:49,449 --> 00:23:51,949
Damu yangu iliyobadilishwa ina seli za uponyaji.

362
00:23:52,719 --> 00:23:54,949
Bila shaka, haiwezi kudungwa moja kwa moja
ndani ya mtu,

363
00:23:56,389 --> 00:23:58,359
lakini tunaweza kukuza seli salama.

364
00:24:00,959 --> 00:24:01,959
Na hicho ndicho...

365
00:24:02,859 --> 00:24:04,429
ulipima watu waliokufa?

366
00:24:06,759 --> 00:24:09,799
Ikiwa ningedai hii tangu mwanzo,
ungeniona mimi kichaa.

367
00:24:12,299 --> 00:24:13,369
Ndio maana...

368
00:24:15,469 --> 00:24:16,879
tangu mwanzo,

369
00:24:18,039 --> 00:24:19,309
umeniuliza nitafute hao mashahidi?

370
00:24:20,009 --> 00:24:22,249
Unaona, watu hawataamini kitu ...

371
00:24:22,909 --> 00:24:24,119
mpaka wajionee wenyewe.

372
00:24:27,549 --> 00:24:29,849
Je, hali ikoje
Ripoti ya uchambuzi wa damu ya Lee Woo Gyeom?

373
00:24:30,319 --> 00:24:32,089
Nimepata barua pepe,
na ninaitazama sasa.

374
00:24:32,389 --> 00:24:33,419
Subiri kidogo, Mshauri.

375
00:24:38,099 --> 00:24:39,629
Subiri, shikilia.

376
00:24:40,229 --> 00:24:42,229
Uwasilishaji. Sawa.

377
00:24:43,639 --> 00:24:47,069
Hii yote ni jargon ya kiufundi.
Sijui maana yake yoyote.

378
00:24:47,269 --> 00:24:51,639
Kesi ni kesho. Tumepitwa na wakati.
Tuma kwa Jae Hee kwa sasa.

379
00:24:58,449 --> 00:24:59,449
Habari.

380
00:25:00,349 --> 00:25:01,749
Kuhusu faili uliyotuma.

381
00:25:02,649 --> 00:25:05,889
Ni njia ambapo seli za somatic zenye afya
kujiponya walioharibiwa.

382
00:25:06,489 --> 00:25:09,559
Kinadharia, ni fomu bora zaidi
ya matibabu.

383
00:25:11,959 --> 00:25:13,629
Maana yake, inaweza kuwa tiba.

384
00:25:18,639 --> 00:25:19,899
Hii ni damu ya Lee Woo Gyeom.

385
00:25:29,009 --> 00:25:32,719
Mkuu, hakuna ushahidi
inaweza kuchukua nafasi ya kwanza juu ya mauaji ...

386
00:25:32,779 --> 00:25:33,818
ya watu 17.

387
00:25:33,819 --> 00:25:36,889
Hatujawahi kukanusha ukweli
ya uhalifu.

388
00:25:37,689 --> 00:25:38,689
Hata hivyo,

389
00:25:38,989 --> 00:25:43,559
tunaomba nafasi ya kuthibitisha
kama kweli anaweza kuponya wagonjwa...

390
00:25:44,499 --> 00:25:48,499
- Hiyo ndiyo nafasi tunayoomba.
- Unamaanisha nini kwa nafasi?

391
00:25:49,129 --> 00:25:50,639
Kabla ya kusikilizwa tena,

392
00:25:51,799 --> 00:25:54,669
ili mshtakiwa, Lee Woo Gyeom,
inaweza kutibu wagonjwa mahututi,

393
00:25:56,339 --> 00:25:57,809
tunaomba maandamano ya kimatibabu.

394
00:25:58,779 --> 00:26:02,149
Mheshimiwa Mwenyekiti, utetezi sasa unatumia
hoja isiyo na mantiki na isiyo na maana...

395
00:26:02,379 --> 00:26:05,149
- kupotosha mahakama hii.
- Hiyo si kweli.

396
00:26:05,619 --> 00:26:09,519
Ushahidi wetu wote hutoa hoja
kwa maonyesho ya matibabu,

397
00:26:10,619 --> 00:26:13,159
- na uhalali wake.
- Hii sio kitu lakini ...

398
00:26:13,689 --> 00:26:16,559
onyesho la kusisimua ungeona tu
katika sinema.

399
00:26:16,629 --> 00:26:17,799
Je, upande wa mashtaka...

400
00:26:19,529 --> 00:26:21,999
labda hofu kwamba mshtakiwa
maandamano ya matibabu...

401
00:26:22,929 --> 00:26:23,969
itakuwa na mafanikio?

402
00:26:24,299 --> 00:26:25,299
Samahani?

403
00:26:25,939 --> 00:26:27,869
Ikiwa maonyesho ya matibabu ya mshtakiwa
ni mafanikio,

404
00:26:28,269 --> 00:26:30,069
hilo lisingekuwa jambo zuri
kwa kila mtu?

405
00:26:43,149 --> 00:26:45,259
Nina hakika kila mtu hapa
katika mahakama hii leo...

406
00:26:47,259 --> 00:26:49,089
anatumai mshtakiwa
ameketi mbele yao...

407
00:26:50,359 --> 00:26:52,159
sio muuaji,

408
00:26:52,829 --> 00:26:56,869
bali mtu
ambao wanaweza kuponya wagonjwa mahututi.

409
00:26:58,499 --> 00:26:59,839
Je, sivyo mlivyo wote
kwa siri wanaotaka?

410
00:27:07,879 --> 00:27:08,879
Heshima yako.

411
00:27:11,349 --> 00:27:14,919
Ikiwa muujiza huu hauwezekani
inaweza kuwa ukweli...

412
00:27:16,519 --> 00:27:17,619
Kisha, kama ombi la mwisho,

413
00:27:19,589 --> 00:27:24,429
kumpa mshtakiwa nafasi ya kuthibitisha
kupitia maandamano ya matibabu...

414
00:27:26,399 --> 00:27:28,329
itakuwa hatua ya busara zaidi.

415
00:27:33,299 --> 00:27:34,409
Hiyo ndiyo yote.

416
00:27:46,579 --> 00:27:48,649
(Mshtakiwa)

417
00:27:48,719 --> 00:27:52,619
- Hiyo ilikuwa nini? Hukuniambia chochote.
- Una siri zako nyingi.

418
00:27:57,229 --> 00:28:00,059
Mahakama hii imeahirishwa kwa siku.

419
00:28:00,329 --> 00:28:02,429
(Mshtakiwa)

420
00:28:07,939 --> 00:28:09,008
Mshauri, nini mawazo yako
sasa hivi?

421
00:28:09,009 --> 00:28:11,308
Unaamini Lee Woo Gyeom?
- Maoni yoyote juu ya kesi?

422
00:28:11,309 --> 00:28:13,379
Ikiwa madai ya mshtakiwa
kugeuka kuwa uongo,

423
00:28:13,679 --> 00:28:16,049
utawajibika vipi
kwa machafuko ya kijamii yanayofuata?

424
00:28:17,079 --> 00:28:18,779
Ikiwa maelezo ya mshtakiwa
inageuka kuwa uwongo,

425
00:28:20,049 --> 00:28:22,389
basi nitajiuzulu kutoka baa.

426
00:28:23,249 --> 00:28:25,019
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndiyo.

427
00:28:25,759 --> 00:28:26,919
mimi niko.

428
00:28:27,889 --> 00:28:29,228
Wakati kesi ikiendelea,

429
00:28:29,229 --> 00:28:32,459
ushahidi mpya katika kesi ya Lee Woo Gyeom
imekuja kujulikana,

430
00:28:32,529 --> 00:28:33,769
kupeleka mawimbi kwa umma.

431
00:28:34,129 --> 00:28:38,399
Tofauti na jaribio la kwanza, watu sasa wanadai
kuthibitisha uwezo wake wa uponyaji,

432
00:28:38,469 --> 00:28:40,299
- na simu hizi zinakua kwa sauti kubwa.
- Mtekeleze!

433
00:28:40,369 --> 00:28:42,068
- Tekeleza Lee Woo Gyeom!
- Wengi wana wasiwasi ...

434
00:28:42,069 --> 00:28:43,139
haya madai ambayo hayajathibitishwa ya tiba...

435
00:28:43,209 --> 00:28:46,409
- Mtekeleze! Wakili wake ajiuzulu!
- Itakubaliwa kama ukweli na ...

436
00:28:48,779 --> 00:28:51,349
Utakuwa maarufu kuliko mimi
kwa kiwango hiki, sivyo?

437
00:28:52,119 --> 00:28:54,819
Usiwe na ujinga.
Kesi halisi ndiyo inaanza.

438
00:28:56,119 --> 00:28:59,019
NFS na Jumuiya ya Damu ya Amerika
itachambua sampuli ya damu,

439
00:28:59,089 --> 00:29:03,229
na kile ambacho ni muhimu zaidi
ndivyo mahakama inavyotafsiri matokeo.

440
00:29:08,969 --> 00:29:12,839
Unaweza kupumzika kidogo sasa.
Mwishowe, hukumu ...

441
00:29:13,239 --> 00:29:15,069
itakuwa vile ulivyotabiri.

442
00:29:15,439 --> 00:29:17,809
Ni bora kuwa. Kwa sababu kama sivyo,

443
00:29:18,679 --> 00:29:20,079
huwezi kuwa na wasiwasi kuhusu mahakama.

444
00:29:21,249 --> 00:29:22,349
Nitakumalizia basi.

445
00:29:25,319 --> 00:29:26,379
Kwa njia, Woo Gyeom.

446
00:29:27,949 --> 00:29:30,089
Nini kilitokea duniani
kwenye daftari lako la utafiti?

447
00:29:32,259 --> 00:29:33,419
Ilikwenda wapi duniani?

448
00:29:34,529 --> 00:29:37,629
Haikuwa katika maabara yako, na haipo
katika ushahidi wa upande wa mashtaka.

449
00:29:39,359 --> 00:29:41,269
Naam, nadhani ilipotea.

450
00:29:42,099 --> 00:29:44,039
Haingekuwa mara ya kwanza
polisi waliharibu, sivyo?

451
00:29:44,199 --> 00:29:46,569
Polisi hawafanyi makosa.
Wanafanya tu mambo yaonekane kama ajali.

452
00:29:46,999 --> 00:29:48,069
Unamaanisha nini kusema hivyo?

453
00:29:51,209 --> 00:29:53,009
ukweli kwamba tu daftari
haipo...

454
00:29:54,409 --> 00:29:55,479
Je, huoni hilo la ajabu?

455
00:29:58,019 --> 00:29:59,579
Je kama polisi na upande wa mashtaka...

456
00:30:01,289 --> 00:30:03,189
aliificha kwa makusudi?

457
00:30:05,589 --> 00:30:07,489
Hiyo itamaanisha Mwendesha Mashtaka Cha
alijua wakati wote.

458
00:30:10,489 --> 00:30:12,699
Kwa hivyo unasema alijua juu ya tiba yangu ...

459
00:30:13,529 --> 00:30:15,299
na alikuwa anafanya kitendo tu
ili kunidanganya?

460
00:30:16,369 --> 00:30:18,399
Je kama... Wewe na Mwendesha Mashtaka...

461
00:30:20,269 --> 00:30:22,669
Subiri, unanishuku?

462
00:30:23,109 --> 00:30:25,739
Yeye ndiye alikuwa anajaribu
ili kuniua.

463
00:30:27,279 --> 00:30:28,449
Kwa mara moja...

464
00:30:29,179 --> 00:30:30,509
Kwa mara moja tu...

465
00:30:31,279 --> 00:30:32,549
Natamani ningekuamini.

466
00:30:32,879 --> 00:30:33,889
Ajabu.

467
00:30:37,659 --> 00:30:41,829
Maonyesho ya matibabu yalikuwa ya dhihaka
ya mfumo wa haki wa Korea.

468
00:30:42,389 --> 00:30:44,499
Kwa hiyo upande wa mashtaka
anaonyesha masikitiko yake makubwa,

469
00:30:44,899 --> 00:30:47,369
na tunaapa kulinda
sentensi ya juu iwezekanavyo ...

470
00:30:47,829 --> 00:30:51,069
ili kurejesha hisia zako za usalama
katika maisha yako ya kila siku.

471
00:30:52,599 --> 00:30:53,599
Ndiyo.

472
00:30:53,669 --> 00:30:57,679
Wengine wanasema kuwa kuruhusu Lee Woo Gyeom
kuendelea kuwafanyia majaribio wahalifu...

473
00:30:57,809 --> 00:31:01,109
inaweza kufanya umma kuwa salama zaidi.

474
00:31:01,209 --> 00:31:02,849
Tusiyatie matope maji.

475
00:31:03,679 --> 00:31:07,149
Hakuwezi kuwa na ubaguzi
linapokuja suala la mauaji.

476
00:31:07,519 --> 00:31:08,519
Au nimekosea?

477
00:31:09,119 --> 00:31:12,119
Sawa, ni hayo tu.
Tafadhali rejelea taarifa kwa vyombo vya habari.

478
00:31:14,189 --> 00:31:15,389
Vipi kuhusu uwezo wake wa uponyaji?

479
00:31:16,859 --> 00:31:19,999
Una maoni gani kuhusu madai ya kuthibitisha
Je, uwezo wa uponyaji wa Lee Woo Gyeom?

480
00:31:22,169 --> 00:31:26,469
Ngoja nikuulize kitu.
Ikiwa Lee Woo Gyeom alimuua jamaa yako,

481
00:31:26,739 --> 00:31:29,639
na mahakama ilijikita katika kuthibitisha
uwezo wa muuaji huyo,

482
00:31:30,109 --> 00:31:31,409
ungejisikiaje?

483
00:31:33,179 --> 00:31:37,079
Nadhani wote mnachanganyikiwa
Michezo ya ujanja ya Lee Woo Gyeom.

484
00:31:37,549 --> 00:31:40,689
Chumba cha mahakama ni mahali pa kuweka hatia,

485
00:31:42,489 --> 00:31:44,789
si pale ambapo uwezo wa mshtakiwa
zimewekwa kwenye onyesho.

486
00:31:46,389 --> 00:31:47,389
Hiyo ndiyo yote.

487
00:31:48,389 --> 00:31:49,459
- Twende.
- Nina swali!

488
00:31:49,559 --> 00:31:51,629
- Nini kitatokea kwa tiba?
- Kuhusu maonyesho ya matibabu ...

489
00:31:51,699 --> 00:31:53,969
(Mwendesha mashtaka)

490
00:31:54,029 --> 00:31:56,329
(Ofisi ya Waendesha Mashtaka wa Wilaya ya Guam)

491
00:31:56,399 --> 00:31:58,339
Maonyesho ya matibabu?
Ujinga gani huu?

492
00:31:59,099 --> 00:32:00,969
Ukweli kwamba hata alifunua
njia yake ya matibabu ...

493
00:32:01,339 --> 00:32:02,809
ina maana lazima awe na kitu
juu ya sleeve yake.

494
00:32:04,239 --> 00:32:05,579
Kitu juu ya sleeve yake?

495
00:32:06,379 --> 00:32:09,479
Je, unasema Lee Woo Gyeom anaweza kuponya
magonjwa yasiyotibika au kitu?

496
00:32:11,049 --> 00:32:12,119
Weka kifuniko juu ya hili.

497
00:32:12,949 --> 00:32:16,089
Mwendesha Mashtaka Cha, huwezi kumruhusu mgonjwa
kufanyiwa upasuaji mwingine wowote.

498
00:32:16,589 --> 00:32:18,889
Ikiwa inaingilia utaratibu
niliyokuwa nikiigiza,

499
00:32:19,759 --> 00:32:21,289
hatapona kamwe.

500
00:32:21,589 --> 00:32:25,329
Ili kuwa wazi, ulienda hospitali
tu baada ya Lee Woo Gyeom kukuponya kikamilifu?

501
00:32:25,729 --> 00:32:26,729
Ndiyo.

502
00:32:27,129 --> 00:32:31,199
Hali yako ilizidi kuwa mbaya
baada ya kuendelea na matibabu katika hospitali hiyo.

503
00:32:31,999 --> 00:32:33,539
Sio kwa sababu ya Lee Woo Gyeom.

504
00:32:38,139 --> 00:32:39,209
Kuhusu kesi ya Lee Woo Gyeom...

505
00:32:39,579 --> 00:32:41,079
Unajua ulikuwa uchunguzi duni,
sawa?

506
00:32:41,849 --> 00:32:44,019
Je! Tulimshika mtu sahihi.

507
00:32:44,079 --> 00:32:46,449
Lakini hukujua hata tiba ipo.

508
00:32:47,079 --> 00:32:49,749
Mwendesha mashtaka Cha,
hakuna mtu ambaye angeweza kutabiri hilo.

509
00:32:50,249 --> 00:32:53,719
Mbali na hilo, madai kwamba Lee Woo Gyeom
alikuwa anaponya watu...

510
00:32:53,789 --> 00:32:57,799
- Hakuna mtu ambaye angeamini.
- Hiyo ndiyo inafanya kuwa mbaya.

511
00:32:57,999 --> 00:32:58,999
Je!

512
00:32:59,059 --> 00:33:00,769
Uchunguzi sio tu kuhusu
kuthibitisha kile unachoamini.

513
00:33:00,829 --> 00:33:03,169
Pia unapaswa kuthibitisha
kwa nini kitu kinaweza kuwa cha uwongo.

514
00:33:03,699 --> 00:33:06,939
Waandishi wa habari tayari wananusa,
na nikikupa mgongo pia,

515
00:33:07,409 --> 00:33:09,209
utaachwa juu na kavu,
Detective Gong.

516
00:33:16,379 --> 00:33:18,149
Mwendesha mashtaka Cha,

517
00:33:19,049 --> 00:33:20,549
Utashirikiana nami
njia yote, sawa?

518
00:33:21,389 --> 00:33:22,589
Ndiyo, bila shaka.

519
00:33:23,349 --> 00:33:27,459
Kwanza, tafadhali thibitisha kama kuna mtu
kuunganisha masharti.

520
00:33:27,589 --> 00:33:29,629
Unasema alikuwa na mshirika?

521
00:33:30,329 --> 00:33:32,429
Sijui kama ni mshirika
au mshirika.

522
00:33:33,059 --> 00:33:35,369
Ni hivyo tu kwa ajili yake kuunda
tiba au tiba...

523
00:33:35,699 --> 00:33:37,439
Naona ni vigumu kuamini
alifanya yote peke yake.

524
00:33:43,009 --> 00:33:44,079
Kweli, Mwendesha Mashtaka Cha,

525
00:33:50,779 --> 00:33:53,349
Hii ilikuja nilipokuwa nikihakiki
picha za CCTV kutoka eneo la kukamatwa.

526
00:33:53,919 --> 00:33:56,019
Ni giza sana kutengeneza uso, ingawa.

527
00:33:56,589 --> 00:34:00,059
Kuna kamera nyingine ya CCTV
karibu na mlango, lakini ulivunjika.

528
00:34:00,559 --> 00:34:04,429
Nilituma picha kwa wanasayansi
kurejeshwa. Mara tu tunapopata uso,

529
00:34:04,599 --> 00:34:08,029
Nitaanza kuangalia
mshirika anayewezekana kama ulivyopendekeza.

530
00:34:27,149 --> 00:34:29,649
Mkuu Bang, mgeni logi
kwa Lee Woo Gyeom...

531
00:34:29,719 --> 00:34:30,989
Tafadhali chapisha orodha nzima.

532
00:34:31,489 --> 00:34:33,119
Je, ninapaswa kuvuta tarehe ngapi?

533
00:34:33,389 --> 00:34:36,859
- Ni muda umepita tangu azuiliwe.
- Kuanzia mwanzo hadi mwisho, ni wazi.

534
00:34:38,329 --> 00:34:39,329
Sawa.

535
00:34:39,959 --> 00:34:44,339
Tafadhali linda video zote za CCTV
ndani ya 500m ya warsha ya Lee Woo Gyeom.

536
00:34:44,539 --> 00:34:47,969
- Yote?
- Unaweza kuiomba kutoka kwa Detective Gong.

537
00:34:48,469 --> 00:34:50,639
Na kuvuta miaka mitatu yake
rekodi za mawasiliano pia.

538
00:34:50,709 --> 00:34:52,379
Miaka yote mitatu?

539
00:34:54,379 --> 00:34:55,379
Mkuu Bangi.

540
00:34:57,179 --> 00:34:58,179
Mkuu Bang?

541
00:34:59,119 --> 00:35:01,119
Mpaka kesi hii itakapomalizika,

542
00:35:01,389 --> 00:35:05,519
kwa ajili ya ufanisi,
tuongee bila alama za kuuliza.

543
00:35:07,659 --> 00:35:08,859
Ndiyo, kueleweka.

544
00:35:10,729 --> 00:35:12,399
(Jumla ya Maoni: 2,000,035)

545
00:35:12,459 --> 00:35:15,899
Tumevunja maoni milioni mbili!
Jamani, imekuwa muda gani?

546
00:35:15,969 --> 00:35:18,339
Haya, hii ni kubwa! Kubwa!
Tazama hii! Ni risasi tu!

547
00:35:20,469 --> 00:35:22,839
Lakini maoni ya umma ni kama mtindo.

548
00:35:23,309 --> 00:35:25,009
Huwezi jua lini
ni kwenda flip juu yenu.

549
00:35:25,179 --> 00:35:29,179
Gosh, njoo, Mshauri.
Usinyeshe mvua kwenye gwaride letu.

550
00:35:29,249 --> 00:35:31,519
- Wema.
- Mtangazaji Jo.

551
00:35:31,779 --> 00:35:32,779
Ndiyo.

552
00:35:33,419 --> 00:35:35,449
- Ulifanya kazi nzuri pia.
- Vivyo hivyo na wewe.

553
00:35:35,889 --> 00:35:36,889
Wema.

554
00:35:40,059 --> 00:35:41,059
Kwa njia...

555
00:35:42,359 --> 00:35:44,499
Wakati Lee Woo Gyeom alikamatwa,

556
00:35:45,129 --> 00:35:46,129
Je, yeye na Mwendesha Mashtaka ...

557
00:35:46,799 --> 00:35:48,629
labda umefikia makubaliano?

558
00:35:49,929 --> 00:35:51,199
Hapana, hakuna njia.

559
00:35:52,439 --> 00:35:55,609
Ingekuwaje kama Mwendesha Mashtaka angejua
kuhusu uwezo wa Lee Woo Gyeom...

560
00:35:56,539 --> 00:35:58,179
kabla hatujafanya?

561
00:36:00,539 --> 00:36:03,179
Unafikiria
ushahidi uliokosekana.

562
00:36:03,649 --> 00:36:04,649
Hiyo ni kweli.

563
00:36:05,319 --> 00:36:08,149
Na kati ya mambo yote, ilibidi iwe
daftari lake la utafiti.

564
00:36:08,419 --> 00:36:10,519
Lakini kama Mwendesha Mashtaka tayari alijua,

565
00:36:11,159 --> 00:36:12,989
wangeshughulikia
kesi kwa njia hiyo?

566
00:36:13,919 --> 00:36:14,929
Kweli, hiyo ni hatua nzuri.

567
00:36:16,359 --> 00:36:17,359
Katika hali hiyo...

568
00:36:18,129 --> 00:36:19,529
Mbali na upande wa mashtaka...

569
00:36:20,629 --> 00:36:22,399
Je, hiyo inamaanisha
kuna mtu mwingine anahusika?

570
00:36:23,629 --> 00:36:26,299
Lee Woo Gyeom aliamka kutoka kwa kukosa fahamu, sivyo?

571
00:36:26,599 --> 00:36:29,769
Haipaswi kuwa na mtu anayejua
kuhusu hali yake ya kimwili wakati huo?

572
00:36:34,949 --> 00:36:38,779
Daktari wangu alisema damu yangu ilionyesha tofauti
majibu ya mabadiliko kuliko hapo awali, lakini ...

573
00:36:39,679 --> 00:36:41,489
Sikuweza tu kuchukua neno lake kwa hilo.

574
00:36:42,419 --> 00:36:45,019
Nilikuwa tu mwanafunzi wa kawaida wa matibabu,
baada ya yote.

575
00:36:53,899 --> 00:36:54,899
(Ripoti ya Matibabu: Lee Woo Gyeom)

576
00:36:55,969 --> 00:36:57,569
(Kliniki: Kliniki ya Chaeum)

577
00:36:57,639 --> 00:36:59,939
(Daktari: Han Sang Ho)

578
00:37:07,039 --> 00:37:08,049
Hujambo?

579
00:37:08,609 --> 00:37:10,849
Ndiyo. Huyu ni Profesa Han?

580
00:37:13,079 --> 00:37:15,789
Ndiyo. Ninamwakilisha Bw. Lee Woo Gyeom.

581
00:37:16,419 --> 00:37:17,789
Jina langu ni Mwanasheria Park Han Jun.

582
00:37:18,589 --> 00:37:20,089
Samahani kwa simu ya ghafla,

583
00:37:20,689 --> 00:37:22,189
lakini nilikuwa na kitu nilichohitaji kukuuliza.

584
00:37:23,059 --> 00:37:27,059
Kwa bahati yoyote,
wakati Lee Woo Gyeom alianguka katika kukosa fahamu,

585
00:37:28,369 --> 00:37:30,199
ulikuwa unasimamia utunzaji wake, sivyo?

586
00:37:30,929 --> 00:37:34,639
- Hii ni nzuri.
- Hali ya hewa ni nzuri.

587
00:37:35,409 --> 00:37:37,069
- Jambo.
- Ndiyo?

588
00:37:37,139 --> 00:37:39,779
(Kilimo cha Maadili)

589
00:37:39,879 --> 00:37:41,709
Hey, si kwamba guy?

590
00:37:42,449 --> 00:37:44,249
Wanasema alilenga tu na kuwaua watu
na rekodi za uhalifu.

591
00:37:44,449 --> 00:37:46,279
Wema. Huo ni ukatili.

592
00:37:46,749 --> 00:37:48,449
Aliwinda tu na kuua
watu kama sisi?

593
00:37:48,949 --> 00:37:52,089
- Wewe punk? Unamaanisha nini "kama sisi?"
- Hey, wewe mjinga!

594
00:37:52,619 --> 00:37:53,619
Wewe mdogo...

595
00:37:54,219 --> 00:37:57,029
Umepoteza akili yako
kwani sijakupiga hivi majuzi?

596
00:37:57,629 --> 00:37:58,629
samahani.

597
00:38:02,629 --> 00:38:03,629
Ananikera.

598
00:38:04,569 --> 00:38:09,639
Inaudhi sana.
Siwezi kustahimili sura hiyo usoni mwake.

599
00:38:53,819 --> 00:38:54,819
Profesa Han.

600
00:38:55,549 --> 00:38:56,989
Niliambiwa umegundua...

601
00:38:58,059 --> 00:39:00,219
mabadiliko katika damu ya Lee Woo Gyeom.

602
00:39:00,789 --> 00:39:01,989
Ilikuwa ni uvumi tu,

603
00:39:02,489 --> 00:39:03,859
sio utambuzi wa uhakika.

604
00:39:04,929 --> 00:39:05,929
Hivyo basi,

605
00:39:06,729 --> 00:39:07,999
unasema...

606
00:39:09,029 --> 00:39:10,429
Je, tiba ya Lee Woo Gyeom si thabiti?

607
00:39:10,769 --> 00:39:11,799
Bila shaka.

608
00:39:12,799 --> 00:39:16,139
Kuisimamia kwa somo la kibinadamu
ilikuwa haiwezekani.

609
00:39:17,439 --> 00:39:18,679
Lee Woo Gyeom alisema...

610
00:39:20,379 --> 00:39:22,279
ili kuhakikisha utulivu wake,

611
00:39:23,379 --> 00:39:26,249
aliamua kufanya majaribio,
na katika mchakato...

612
00:39:27,249 --> 00:39:29,019
Hivyo ndivyo waathiriwa walivyokuja.

613
00:39:30,089 --> 00:39:33,819
Mshauri,
unafikiri hilo linawezekana kweli?

614
00:39:35,289 --> 00:39:36,289
Samahani?

615
00:39:36,859 --> 00:39:39,099
Tiba ya damu
huyo Woo Gyeom alitaja...

616
00:39:39,929 --> 00:39:41,899
hata haijafika kwenye majaribio ya kimatibabu.

617
00:39:42,569 --> 00:39:43,829
Kwa mwanafunzi mmoja wa matibabu,

618
00:39:44,399 --> 00:39:45,439
yote peke yake,

619
00:39:46,069 --> 00:39:47,639
ili kutengeneza tiba inayofaa...

620
00:39:48,569 --> 00:39:50,309
Je, unaamini kwa uaminifu kwamba hilo linawezekana?

621
00:39:51,069 --> 00:39:52,079
Bado,

622
00:39:52,639 --> 00:39:55,379
Nikasikia kuna mtu
waliopata matibabu.

623
00:39:57,149 --> 00:39:58,149
Huo ni uongo.

624
00:39:59,819 --> 00:40:00,819
Haiwezekani.

625
00:40:04,719 --> 00:40:07,719
(Cheongun-ro 45-1)

626
00:40:42,389 --> 00:40:44,729
Ndiyo, nimeiangalia.

627
00:40:44,799 --> 00:40:45,799
(Huduma ya Taifa ya Uchunguzi)

628
00:40:48,799 --> 00:40:49,799
Sawa.

629
00:40:59,379 --> 00:41:00,409
(Wakati huu,)

630
00:41:00,479 --> 00:41:02,579
(kulingana na sampuli ya damu ya mtuhumiwa,)

631
00:41:02,649 --> 00:41:04,279
("sifa za kipekee za uponyaji"
haiwezi kuthibitishwa kisayansi).

632
00:41:04,349 --> 00:41:06,779
Mwendesha mashtaka.
Pendekezo lako la hukumu, tafadhali.

633
00:41:07,549 --> 00:41:08,949
(Mashtaka)

634
00:41:09,619 --> 00:41:10,619
Heshima yako.

635
00:41:11,519 --> 00:41:13,159
Wakati lengo la usikilizaji huu...

636
00:41:13,789 --> 00:41:15,529
inaweza kuwa kuanzisha nia,

637
00:41:16,189 --> 00:41:18,829
mshtakiwa aliua kikatili watu 17,

638
00:41:19,329 --> 00:41:22,729
na yeye ni muuaji wa mfululizo
ambaye haonyeshi hata chembe ya majuto.

639
00:41:24,069 --> 00:41:25,599
Hilo ni jambo ambalo hatupaswi kusahau kamwe.

640
00:41:26,839 --> 00:41:27,909
Sasa tutasema mapendekezo yetu.

641
00:41:29,209 --> 00:41:30,209
Mwendesha mashtaka,

642
00:41:30,809 --> 00:41:35,749
kinyume na madai, hupata damu yake ina
athari kidogo tu kama matibabu ...

643
00:41:36,209 --> 00:41:39,319
na sio salama kwa matumizi ya matibabu,
kulingana na NFS.

644
00:41:40,079 --> 00:41:42,219
Kwa mhalifu mbaya, Lee Woo Gyeom,

645
00:41:43,389 --> 00:41:44,559
tunadai hukumu ya kifo.

646
00:41:53,629 --> 00:41:55,969
Mshauri, unaweza kuwasilisha
hoja yako ya mwisho.

647
00:42:01,339 --> 00:42:02,339
Heshima yako.

648
00:42:03,639 --> 00:42:06,179
Kuanzisha nia kunaonyesha
sababu ya uhalifu...

649
00:42:06,239 --> 00:42:09,109
na ni hatua muhimu
katika kuamua sentensi.

650
00:42:10,309 --> 00:42:12,849
Hata hivyo, upande wa mashtaka...

651
00:42:13,849 --> 00:42:14,889
amepuuza ukweli huu...

652
00:42:16,119 --> 00:42:17,989
na kujaribu kumchoma mshtakiwa,
Lee Woo Gyeom,

653
00:42:18,089 --> 00:42:21,829
kama muuaji wa serial bila mpangilio.

654
00:42:23,029 --> 00:42:24,029
Hapo awali, mshtakiwa ...

655
00:42:25,059 --> 00:42:27,529
aliishi katika maumivu ya mara kwa mara
kama mwathirika wa ajali ya gari,

656
00:42:28,599 --> 00:42:32,599
na tukajifunza kwamba alifanya uhalifu huu
wakati wa kutengeneza matibabu...

657
00:42:33,269 --> 00:42:35,639
kwa wagonjwa wanaoteseka kama yeye.

658
00:42:36,139 --> 00:42:40,639
Kinyume na maoni ya NFS
iliyowasilishwa na upande wa mashtaka,

659
00:42:41,479 --> 00:42:43,349
tunayo ripoti kutoka kwa
Chama cha Damu cha Marekani...

660
00:42:44,249 --> 00:42:46,549
kupendekeza kuwa mshtakiwa Lee Woo Gyeom ya
matibabu...

661
00:42:47,049 --> 00:42:48,949
inaweza kuwa na manufaa
kwa mashahidi.

662
00:42:49,419 --> 00:42:50,419
Kwa hivyo, hatuombi adhabu ya kifo,

663
00:42:50,819 --> 00:42:55,389
bali kwa sentensi nyepesi zaidi.
Hatimaye, kuzingatiwa katika hukumu yako,

664
00:42:56,489 --> 00:42:58,359
tunaomba maandamano ya kimatibabu.

665
00:43:00,399 --> 00:43:01,399
Ulinzi unakaa.

666
00:43:17,309 --> 00:43:20,949
Hukumu itafanyika baadaye.

667
00:43:34,029 --> 00:43:37,399
Min Seo, vipi kuhusu sisi kwenda nje
na baba wikendi hii?

668
00:43:41,469 --> 00:43:42,469
Min Seo.

669
00:43:45,579 --> 00:43:46,579
Min Seo.

670
00:43:50,049 --> 00:43:51,049
Min Seo?

671
00:43:51,919 --> 00:43:53,949
Mama, nina usingizi.

672
00:43:56,189 --> 00:43:57,189
Wewe ni.

673
00:43:57,819 --> 00:44:00,219
Hebu tulale chini. Sawa, tunakwenda juu.

674
00:44:12,799 --> 00:44:14,639
Gosh, nitapata upele wa joto kutoka kwa hii.

675
00:44:15,809 --> 00:44:19,279
Darn. Hii sio siku
kufanya kazi nje.

676
00:44:20,179 --> 00:44:21,179
Wema.

677
00:44:21,809 --> 00:44:22,809
Gosh, angalia jasho hili lote.

678
00:44:25,619 --> 00:44:27,719
Mwanadamu, ni ngumu sana kupata riziki.

679
00:44:28,949 --> 00:44:29,949
Wema.

680
00:44:31,759 --> 00:44:32,759
Mwanadamu, hii inachosha.

681
00:44:46,169 --> 00:44:48,469
(Mshtakiwa)

682
00:44:54,709 --> 00:44:55,709
Kabla sijatoa hukumu,

683
00:44:56,409 --> 00:44:59,419
kuhusu matokeo ya uchambuzi unaokinzana
iliyotolewa na pande zote mbili,

684
00:45:00,019 --> 00:45:02,349
hukumu yangu ilitokana na kile kilicho ndani
maslahi bora ya umma.

685
00:45:03,589 --> 00:45:06,689
Uamuzi huu haukutokana na
uchambuzi wa matibabu peke yake,

686
00:45:07,119 --> 00:45:09,259
lakini juu ya ukweli uliofunuliwa
katika kipindi cha majaribio,

687
00:45:09,789 --> 00:45:11,029
mtazamo wa mshtakiwa,

688
00:45:11,529 --> 00:45:14,459
na uthabiti wa shuhuda.

689
00:45:16,329 --> 00:45:17,599
Sasa nitatoa hukumu.

690
00:45:18,199 --> 00:45:21,809
Upande wa utetezi umesema
kwamba mshtakiwa...

691
00:45:22,209 --> 00:45:26,609
kuunda na kusimamia matibabu
katika kujaribu kuokoa wagonjwa.

692
00:45:27,009 --> 00:45:28,409
Katika kuipitia hoja hii,

693
00:45:29,249 --> 00:45:33,249
kulingana na uchambuzi wa lahaja ya maumbile
kupatikana kwenye damu ya mshtakiwa...

694
00:45:39,689 --> 00:45:42,588
Uamuzi wa kesi ya kwanza
muuaji Lee Woo Gyeom...

695
00:45:42,589 --> 00:45:44,129
inakaribia kutangazwa.

696
00:45:44,189 --> 00:45:45,629
- Samahani.
- Ndiyo?

697
00:45:45,699 --> 00:45:47,599
- Anaonekana kama mtu anayeishi hapa.
- Je!

698
00:45:48,299 --> 00:45:49,299
Asante.

699
00:45:50,329 --> 00:45:51,429
Akimtaja Mmarekani
Maoni ya chama cha damu...

700
00:45:51,939 --> 00:45:54,939
kwamba damu hii imebadilika
ni sababu muhimu...

701
00:45:55,309 --> 00:45:56,709
katika kuthibitisha nadharia ya matibabu yake...

702
00:45:57,439 --> 00:45:59,839
na inaweza kuathiri matibabu ya magonjwa,

703
00:46:00,009 --> 00:46:02,549
mahakama imezingatia hili.

704
00:46:03,209 --> 00:46:05,549
Mahakama inakubali hilo
nia yake ya uhalifu...

705
00:46:05,949 --> 00:46:08,289
ilikuwa kutibu wagonjwa.

706
00:46:13,819 --> 00:46:16,329
Habari zinazochipuka. Katika hukumu ya mwisho
ya kesi ya kwanza,

707
00:46:16,389 --> 00:46:19,059
mahakama imekubali
Kusudi la Lee Woo Gyeom kwa uhalifu huo.

708
00:46:21,629 --> 00:46:22,769
Hii ilikuwa ngumu kupata.

709
00:46:31,339 --> 00:46:33,209
Lee Woo Gyeom alimuua kaka yangu?

710
00:46:38,179 --> 00:46:40,649
Mahakama inakubali hilo
nia yake ya uhalifu...

711
00:46:41,049 --> 00:46:43,489
- ilikuwa kutibu wagonjwa.
- Sawa?

712
00:46:44,389 --> 00:46:46,859
Hata hivyo, damu ya Lee Woo Gyeom...

713
00:46:47,359 --> 00:46:50,489
sio salama sana
kutumika kama matibabu,

714
00:46:50,729 --> 00:46:55,469
na kama NFS inavyoona kuwa hairuhusiwi
kama ushahidi wa matibabu yake,

715
00:46:55,699 --> 00:46:59,969
mahakama hii,
huku akitambua nia yake,

716
00:47:00,339 --> 00:47:05,079
hawezi kukubali dai
kwamba kweli aliwaponya mashahidi.

717
00:47:05,609 --> 00:47:06,609
Wema.

718
00:47:09,009 --> 00:47:10,009
Kuna mtu yeyote hapa?

719
00:47:22,359 --> 00:47:23,359
Jifunze...

720
00:47:26,259 --> 00:47:30,499
Kwa hiyo, ombi la upande wa utetezi,
maandamano ya matibabu yamekataliwa,

721
00:47:30,999 --> 00:47:33,339
na mshtakiwa anahukumiwa
hadi kiwango cha juu cha adhabu kinachoruhusiwa na sheria,

722
00:47:34,269 --> 00:47:35,839
hukumu ya kifo.

723
00:47:43,449 --> 00:47:45,449
(Mshtakiwa)


